کنار گذاشتن رفرميسم

« مادام که مالکيت خصوصي پابرجاست، انقلاب را تمام نخواهيم کرد »

برگردان: روزبه نقی زاده

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

« مادام که مالکيت خصوصي پابرجاست، انقلاب را تمام نخواهيم کرد »

کاراکاس 21 آوريل 2005 : اگر ما همچنان به فعاليت رفرميستي ادامه دهيم شکل گيري يک آگاهي انقلابي که لازمه مرحله تحولي است که در آن به سر مي بريم، مشکل خواهد بود و تمامي تلاش هاي به عمل آمده توسط رئيس جمهورمان هوگو چاوز فرياس بر باد خواهد رفت. اين همان چيزي است که ويليام ايزارا معاون وزير امور خارجه در مسائل آسيا و اقيانوسيه در يک سخنراني با موضوع سوسياليسم قرن 21 بيان کرد. او توسط آلن وودز، روشنفکر انگليسي با گرايشات مارکسيسم انقلابي، دکتر اوريتا کاپوني رئيس دانشگاه بوليوار ونزوئلا و اليزابت آلوز همراهي مي شد. اين جلسه سخنراني در سالن کنفرانس خوابگاه دانشجويي سيمون بوليوار برگزار شد. ايزارا اظهار کرد که ما وارد مرحله جديدي از فرآيند [انقلاب] شديم. اين موقعيت مستلزم تعريفي ايدئولوژيک به منظور انتخاب گزينه اي درست بين دو گزينه ممکن است: اصلاح يا انقلاب. اصلاح مستلزم تداوم مدل سياسي دموکراسي وکالتي و ادامه دادن به سيستم حاکمي است که مبناي آن جذب کردن قدرت مي باشد.

از سوي ديگر انقلاب يک مدل سياسي بنا شده بر دموکراسي مستقيم است و از همه مهمتر به معني تبديل کردن قدرت به ابزاري در دست مردم مي باشد يعني انتقال تصميم گيري به جوامع سازمان دهي شده. فرمانده ايزارا گفت: «اين امر به معني حکومت کردن بر مبناي حق مشارکت مردم بوده که موجب انسجام قانوني کنش هاي مستقل گروه هاي مردم مي باشد»

آلن وودز در تاييد اظهارات ايزارا خاطر نشان کرد حرکت اصلاحي آشکارا سخن ضد انقلاب است اين همان علتي است که همواره گفته و بر آن تاکيد مي کنم که در صورت فقدان رهبري منسجم، پيروزي اغلب جاي خود را به شکست مي دهد اين روشنفکر بريتانيايي مشارکت حماسي مردم ونزوئلا را در مقابله با کودتاي 11 آوريل 2002 بازگو کرد و گفت: اين قيام مردمي در هيچ جاي دنيا نظيري نداشته و در بين کشورهاي آمريکاي لاتين بي سابقه بوده است.

آلن وودز تشريح کرد که ونزوئلا در يک انقلاب به سر مي برد که تنها تا کنون نيمي از مسير خود را پيموده است زيرا تا زماني که اوليگارشي با قدرت اقتصادي دست نخورده اش وجود دارد ما نمي توانيم صحبت از يک انقلاب کنيم وي گفت: «متاسفانه تا زماني که مالکيت خصوصي پابرجاست هرگز نمي توانيم يک انقلاب کامل داشته باشيم.»

آلن وودز سخنان خود را با اين جمله به پايان رساند که ونزوئلا بر سردو راهي واقع شده است: يا به مهمترين پيروزي هاي سياسي و اجتماعي در تاريخ معاصرمان دست خواهيم يافت و يا متحمل سنگين ترين شکست ها خواهيم شد، «يا ما ضد انقلاب را شکست مي دهيم، و يا ضد انقلاب ما را شکست خواهد داد.»